(English below)
Đó là tâm sự trong lá thư cảm ơn được ông Fujinawa Mitsuhiro (SN 1960, Quốc tịch Nhật Bản) gửi tới bác sĩ, điều dưỡng tại khoa Hồi sức cấp cứu, Bệnh viện ĐKQT Vinmec Đà Nẵng sau khi ông an toàn trở về nhà. Lá thư đã vượt hơn 3700 cây số và đến tận tay bác sĩ Nguyễn Thái Trí, người mà ông Fujinawa cho rằng “suốt dời này tôi sẽ không quên”
Với lòng biết ơn và cảm mến tấm lòng của các bác sĩ, điều dưỡng, ngay sau khi trở về Nhật, ông Fujinawa Mtsuhiro đã viết một bức thư và gửi tới tận tay bác sĩ Nguyễn Thái Trí, Trưởng khoa Cấp cứu, bệnh viện ĐKQT Vinmec Đà Nẵng. Trong thư ông luôn nhắc tới nụ cười, sự quan tâm, chăm sóc tận tình của các bác sĩ, và ông cho rằng đó là lý do khiến ông an tâm điều trị, hồi phục sức khỏe với tình trạng tốt nhất.
Bức thư cảm ơn đầy xúc động được ông Fujinawa Mitsuhiro cẩn thận đánh máy bằng 2 thứ tiếng Nhật – Việt
Ngày 30/8/2018, trên đường ra sân bay, ông Fujinawa Mitsuhiro bất ngờ xuất hiện cơn hồi hộp, sau đó có cảm giác nặng ngực sau xương ức kèm khó thở. Ngay lập tức ông Fujinawa được đưa thẳng tới phòng cấp cứu, bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec Đà Nẵng. Khi được tiếp nhận, ông tỏ vẻ rất hốt hoảng, liên tục than phiền về tình trạng khó thở và cảm giác nghẹt thở sau xương ức.
Bác sĩ Huỳnh Kim Long, bác sĩ khoa Hồi sức cấp cứu, Bệnh viện Vinmec Đà Nẵng, ngay khi tiếp nhận bệnh nhân đã trấn an và thực hiện thủ thuật phế vị nhưng không cắt được cơn nhịp nhanh. Sau khi khai thác nhanh tiền sử, bệnh nhân cho biết đã dùng hết thuốc theo đơn của bác sỹ tại Nhật Bản cho uống hàng ngày. Tình trạng thế này đã từng xảy ra khi bệnh nhân ở Nhật Bản, đặc biệt, bệnh nhân có tiền sử bị ngưng tim sau khi tiêm Adenosine (thuốc điều trị loạn nhịp tim) tĩnh mạch.
Bác sĩ nhanh chóng dùng Amiodarone đường tĩnh mạch và phối hợp với xoa xoang cảnh, dần dần bệnh nhân cảm giác dễ chịu hơn và khoảng 15 phút sau bệnh nhân đã hết cảm giác hồi hộp, đánh trống ngực, giảm tình trạng khó thở, ngực không còn cảm giác bị bóp chặt như lúc vào viện, hết cơn nhịp nhanh kịch phát trên thất. Tuy nhiên, nhịp tim vẫn còn khá nhanh, khoảng 115 -125 lần phút, bệnh nhân được khuyên nhập vào khoa ICU (chăm sóc đặc biệt) để theo dõi cho tình trạng cho tới khi ổn định.
Bệnh nhân Fujinawa Mitsuhiro chụp hình cùng bác sĩ Nguyễn Thái Trí trước khi ra viện
Kết quả các xét nghiệm tầm soát nhồi máu cơ tim đã làm lúc vào viện đều trong giới hạn bình thường. Bệnh nhân tiếp tục được hỗ trợ oxy, truyền Amiodarone duy trì qua bơm tiêm điện và được theo dõi sát sao diễn biến trong đêm, tình trạng ổn định dần cho đến sáng hôm sau bệnh nhân cảm giác hoàn toàn bình thường và được xuất viện vào chiều ngày hôm đó.
Trước khi ra viện, bệnh nhân có chia sẻ rằng khi ông rơi vào tình trạng như vậy ông cảm giác rất lo lắng và muốn làm sao có thể bay về Nhật Bản ngay lập tức vì không biết vào bệnh viện ở đây có đảm bảo an toàn cho tính mạng của ông hay không. Nhưng khi được tiếp nhận tại Bệnh viện Vinmec Đà Nẵng thì cảm giác lo lắng đó đã biến mất, thay vào đó ông đã nhận được sự hỗ trợ tận tình và ấm áp của đội ngũ nhân viên y tế khoa Hồi sức cấp cứu, đặc biệt là Bác sĩ Trưởng khoa Nguyễn Thái Trí và Bác sĩ Huỳnh Kim Long đã cứu ông thoát khỏi “bàn tay Tử thần”.
[Vinmec Da Nang] “Blessed with the care and support from doctors, I’m in debt of you for eternity”
These are the lines from Thank you letter by Mr. Fujinawa Mitsuhiro(60, Japanese) to the doctors and nurses in Recovery and Emergency Department, Vinmec Da Nang International General Hospital after safely returned home. The letter traveled over 2300 miles to the hands of doctor Nguyen Thai Tri, the person whom Mr. Fujinawa “will never forget for the rest of my life”.
With deep gratitude and regards towards the doctors and nurses, immediately after returning to Japan, Mr. Fujinawa Mitsuhiro has wrote a heartfelt letter which was personally handed to Dr. Nguyen Thai Tri, Head of Emergency, Vinmec Da Nang International General Hospital. In the letter, Mr. Fujinawa recalled the warm smile and genuine care of the doctors, which ensure him of a pleasant recovery, ease his mind in order to have a best time till fully recovered.
On August 30 th , 2018, on the way to the airport, Mr. Fujinawa Mitsuhiro suddenly suffered from panic attack along with severe chest pain right behind the sternum with shortness of breath. He was admitted to Emergency in Vinmec Da Nang International General Hospital. In the process, he was in panic with constant concern over breathing difficulties and chocking, with pain behind the sternum.
Dr. Huynh Kim Long – Emergency Recovery from Vinmec Da Nang – immediately reassured the patient and proceeded with vagotomy but was unable to reduce rate of gastric secretion. After reviewing the patient’s medical history, it was clear that Mr. Fujinawa had been in the same situation before in Japan, which worsen by the fact that his heart was once stopped after Adenosin shot (heart arrhythmia treatment) in vein. His indication as of that moment was finished.
The doctor quickly injected Amiodarone via vein shot along with massaging carotid sinus, patient gradually eased out and after 15 minutes, his panic was over, the other symptoms as such palpitation, shortness of breath, strangling chest pain as well as supraventricular tachycardia were largely reduced. Eventhough, his heartbeat was still fast at about 115 to 125 times per min. He was requested to be admitted to ICU for further observation until fully recovered.
Screening for myocardial infarction tests came in clean. The patient continued to be given Amiodarone via electrical pump and on oxygen support. He was carefully observed through-out the night until the condition was stablein the next morning, with the patient feeling well again and was quickly released in the afternoon.
Before leaving, Mr. Fujinawa shared that as he felt into panic, he was extremely worried and wished to return to Japan immediately, as he was unsure if the local hospitals were capable of saving his life. But as he was admitted to Vinmec Da Nang hospital, his worries was proven futile. Instead of what he feared might happened, Mr. Fujinawa received the utmost support and genuine care of the medical staff at Emergency and Recovery Department, especially from doctor Nguyen Thai Tri and Huynh Kim Long, who saved him from “death’s grip”.
